Ohne Dich

Sang by Rammstein

-German-

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunde
Lohnen nicht ohne dich

-Translation-
I'm going to go into the fir trees
There where I last saw her
But the evening is throwing a cloth upon the land
and upon the ways behind the edge of the forest
And the forest it is so black and empty
Woe is me, oh woe
And the birds sing no more

Without you I cannot be
Without you
With you I am alone too
Without you
Without you I count the hours without you
With you the seconds stand still
They aren't worth it

On the branches in the ditches
it's now silent and without life
And breathing becomes oh so hard for me
Woe is me, oh woe
And the birds sing no more

Without you I cannot be
Without you
With you I am alone too
Without you
Without you I count the hours without you
With you the seconds stand still
They aren't worth it without you

Goodbye

Letting go of everything you have

Forgetting to say your farewell

Times are getting darker

Everyone vanishes in front of you

Dark clouds gather over everything

Blocking your vision

Goodbye, sorry it's so soon

Goodbye

You might not see them again

Goodbye

Goodbye, wished we could see each other again

Goodbye

It will be a long time before you have begun again

Farewell

Something clouds all your judgement

Causing you to be blinded

When the time finally comes again

You meet again

You may be a completely different person

Goodbye, sorry it's so soon

Goodbye

You might not see them again

Goodbye

Goodbye, wished we could see each other again

Goodbye

It will be a long time before you have begun again

Farewell, goodbye

Path of Life

As you walk down your path

You will find it is not as easy in the end

Everything only becomes more difficult

So you try to block and bottle your feelings

Do not do so, you'll only live to regret it

You will see at least some death as you walk

Try your best to live, don't give up

Continue on the path despite it's cruelty

Live to make your lover healthy and happy

Never look down on yourself, don't listen to them

Find a friend who will aid you on the path

Please keep a firm grip on life, and if you don't

it only gets worse and worse

Protect those important to you, those who you love

You might ask where you are, all I answer is

"You're somewhere in life, just walk straight."

After all, this is the life I know"

Fighting On

Bringing Down, Fighting On

The thing that will never end

The battle rages on, never ending

Unsheathing my blade

I charge blindly into the battle

Clashing with my soul enemy

I bring down everyone in front of me

When I finally realized it was pointless

I was already on the other side

My blade covered in blood

I cried out my War cry

Continuing the pointless war

I once again fought some more

Even though I understood it now

I charged into another battle

Aimlessly slaughtering all

Now covered in blood

My sin then began to consume me

Fighting On, Fighting On

The irrational hatred

The Hatred we're all blinded by

When I finally looked up at the blood stained sky

I began to cry for my humanity

Never Ending, Fighting On

This hate is pathetic

The war will never truly end

No matter what it will rage on

 Instead we'll fight to our dieing breath

Ending

An ending sneaks up to you before you know it

By the time you realize it, tears are already falling

When you finally wipe your tears away, it's already stuck

No matter you will remember, because it is the ending

So many things have changed, whether for the best or worse

You look back at all the memories, as it begins to rain

Trying to seek for shelter, you find it's too late

Emotions have already flooded in

When such feelings come there, somewhere the memory will rest

These can be triggered by events, good or bad

Having enjoyed the time before the end, you smile and cry

However the end has come you will always remember

Mitsuden of Water's Opening

The journey begins without you being aware of it

Even though it is so very obvious to everyone else

You fail to realize such things

In the beginning your completely obvious to everything

And than a whole new world opens up to you

The difficulty suddenly rises people die around you

The feelings that never truly leave

And when you open your eyes the light shines

All around the world your deeds are to be legends

Everyone will forever remember your struggles

Embedded in the never ending time line

In our hearts you'll never truly die

But until that time comes...

The days pass like they were non-existent

Since your journey began so many things have changed

But somehow not everyone notices

Until the day people started to see a massive change

When everyone started to cry out

The future was suddenly born from nothingness

When people started to see...

Your power suddenly torn away from it's chains

The world changed so suddenly everyone was shocked

When a hero rose up to something invincible

Even though they were once a weakling

People learned to respect those weak

The never fading memory...

Everlasting Memory (Remember)

The Journey ends suddenly

So many memories to keep in the end

I pray that they never vanish away

My friends, my rivals, I'll never forget them

And the lessons they have taught me

Why did it have to go by so quickly?

Why did it have to have an end?

I'll forever cherish those memories

No matter the problems in my life

Going away has never been so hard

The happy memories bring tears

I fear I can no longer hold them back

My friends, my rivals, please stay a bit longer

so that we may share our memories

Why did it have to go by so quickly?

Why did it have to be now?

Standing side-by-side we laugh

remembering everything together, smiling

Lets embrace for the last time

Lets embrace our lives

So that we may live happy, smiling

Why did it have to go by so quickly?

Why did the ending have to bring tears?

Even though they were all of happiness

We will forever recall this moment

Remember