Famiglia

-English-
Familia Those who we met in our only life
Familia Those who filled up my Mobile Phone in box
Familia Those who sometimes quarrel and left me, but still come back later
Familia Those who always give me a hand when I'm in trouble

Sometimes feeling lonely without reasons
but because of you, I feel I'm not alone

Mother, Father, Brother, Sister and all my friends...
Thank you for your love
Even though I'm petty, Even though I'm a coward, you still love me a lot
Mother, Father, Brother, Sister and all my friends...
I love you so much
Your warm words always pushes me forward

Familia The people who laugh at worthless things
Familia The people who like to laugh at happy feelings
Familia If it`s possible I want them to die later than me
Familia There are people who will die earlier than me

I wonder why I can`t be more honest about things
I know words nor gestures cannot express my meaning
I love you, thank you, but I still have to
But I can't quite tell, right now I have a song to reach you

I can't look away or let go
Above all I want to become stronger
Committed bonds tied more firmly than anything

Mother, Father, Brother, Sister and all my friends...
Thank you for your love
Even though I'm petty, Even though I'm a coward, you still love me a lot
Your warm voice always pushes me forward
Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends
Thank you for your love
At anytime and anywhere, you will always be my side and believe me
Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends
I love you so much
Your warm words will always echo in my heart

Thank you for meeting me

A Hero's Truth Ending

When we first met, darkness surrounded me
You lifted it up as though it were just a blanket
From that moment on, I knew that I loved you
I could already see us holding each other

However I would have never guessed
That you would forever be in my hands
As the blade I still held you close
I promised to never let go of you

Closer than you have ever been, yet you were so far away
I wished I could tell you one more thing,
No matter what happens, I'll forever love you

Please forgive me for my deception
Though I will never be able to forgive myself

Having taken away your life,
Why would you ever give me your forgiveness
I'm sorry for not remembering what I had done to you

Nonetheless I traveled the world for you
I brightened everything, lifting the darkness

In the end, I lay there on the ground
As I breathed my last breath,
My only thoughts of where when we were still happy

Having the feeling that I did what I had to do for everybody
I lay there as my vision dimmed seeing everything go by
my life is vanishing as this goes through my head,
I can't seem to stay awake no longer

All that I wish is that you know that I care for you
That my love has never gone anywhere

I close my eyes, as I say goodbye
Saying one last thing "I love you."

The Biggest Dreamer

Sung by Kouji Wada

-Japanese-

-English-

Wanna be the biggest dreamer
Running full speed through
both the future and the present

That's right, I've realized it,
I forgot to do my homework
That's one puzzle, puzzle, puzzle,
"Who am I?"

Even if I slide
and skin my knees
I've gotta stand right back up,
I know my chance will run away

Big and bigger, biggest dreamer!
Dreaming is the start of everything
that's the answer
I'll fly farther than anyone
through all the tomorrows

Fly to the horizon,
our courage has gained wings
In order to grow big and strong,
I'll run too

For a long time
I've heard the count down
I'm prepared,
let's start now, change into zero!

Big and bigger, biggest dreamer!
We've gotta believe,
disappear into the twinkling instand
I'll run, not turning away from my heart's target,
through all the tomorrows

Big and bigger, biggest dreamer!
Dreaming is the start of everything
that's the answer
I'll fly farther than anyone
through all the tomorrows

Big and bigger, biggest dreamer!
Dreaming is the start of everything
that's the answer
I'll fly farther than anyone
through all the tomorrows

Big and bigger, biggest dreamer!
Dreaming is the start of everything,
that's the answer

Wanna be the biggest dreamer
Running full speed through
both the future and the present

My Tomorrow

Sung by AiM

-Japanese-

-English-
C'mon, start running now, to a place that's not on the maps
Things to be afraid of, there are none
Only courage can be put into a little chest
In the rain, I'm alone
The insides of my pockets are empty
But I'm only looking forward
Open the unknown door to the other side of the world
Advance, advance,
I'm not lost anymore
C'mon, start running now, to a place that's not on the maps
Things to be afraid of, there are none
Because it's on! they now that can create tomorrow
Take off, my faraway tomorrow
From the valley of buildings, the wind blows through
On a night when evne stars disappeared
My clenched hands are trembling
But I'm looking up at the sky
In the flowing time, to the things that I truly want
Hold on, hold on,
Unhesitatingly
C'mon start running now, one this path that I chose
Not something that looks like it, that won't do
Since only I can create the future
Wake up, my new tomorrow
C'mon...
Start running now, on thsi path that I chose
Not something that looks like it, that won't do
Since only I can create the future,
Wake up, my new tomorrow
Start running now to a place that's not on the maps
Things to be afraid of, there are none
Because it's only the now that can create tomrorow
Take off, my faraway tomorrow

Wish Men

Sung by Sunbrain

-Japanese-
Kaze wo tuskande
Semaru UP-DOWN wo koeru
Kimi wo egaiteirunda
Kareru made tayou no hikari wa
Donna ni mayottemoKimi wo terashiteita

Doa no mukou de matteru

Asa wa yagate kurai kurai yoru koete
Sottoai ni kuru no sobaemo kimi no soba e mo

Kizukazu nakushiteita
Kotoba wo omoidashite
Arukidashita kimi wo
Saki e moto saki e
Michibiku COASTER

Kaze wo tsukande
Sono me wo hiraite
Semaru UP-DOWN wo koeru
Kimi wo egaiteirunda

Kareru made tayou no hikari wa
Donna ni mayottemo
Kimi wo terashiteita

Doa no mukou de matteru

-English-
Catching the Wind and with those eyes wide open
You get through those coming ups and downs
It's a picture of you
No matter how lost you were
The sunlight was shiniing upon you
Until you died down 

Waiting on the other side of the door

Morn will get past hte dark, dark night
And eventually come to pay you a gentle visit

Having recollected the words
Which have been forgotten and hance lost
You now set off on foot
A coaster to bring you

Forward and furhter forward
Catching the wind
And with those eys wide open 
You get through those coming ups and downs

No matter hwo lost you were
The sunlight was shining upon you 
Until you died down

Waiting on the otherside of the door..

OV - Opening Version

Missing You

Sung by Rise Komine

-Japanese-

me ni utsuru ikusen no hoshi o
mune no oku ni yakitsukete'ta
mou aenai anata no namae o
sasayaite wa hitomi tojita
mamorenu yakusoku nado
ano hi wa shiranu mama ni

unmei da to iikireru nara
toki o koete ai ni yukitai
haruka tooku kono koe hibiku yo
towa ni negaitsuzukeru
maiochiru hoshikuzu no kakera
anata no mune ni todoku kitto

tooi hibi hate no nai yume o
ano hoshi e to omoihaseta
mou aenai anata no hohoemi
kokoro no naka kagi o kaketa
kioku o tadoru koto ga
saigo no nozomi naraba..

moshi kiseki ga aru to shita nara
toki o koete dakishimete itai
haruka kanata tsunagaru kizuna o
towa ni inoritsuzukeru
michikakeru tsuki no shirabe ga
anata no mune ni todoku kitto

anata ga inakereba
hikari no nukumori sae wakaranai

unmei da to iikireru nara
toki o koete ai ni yukitai
haruka tooku kono koe hibiku yo
towa ni negaitsuzukeru
moshi kiseki ga aru to shita nara
toki o koete dakishimete itai
haruka kanata tsunagaru kizuna o
towa ni inoritsuzukeru
maiochiru hoshikuzu no kakera
anata no mune ni todoku kitto

-English-

The thousands of stars, reflected in my eyes,
scorched right into the depth of my heart.
Unable to meet you ever again,
I whispered your name, and closed my eyes.
Even on that day, we weren't aware of the existence
of things such as promised that cannot be kept.


If you assert that this is all fate,
then I would traverse time to meet you.
My voice will resound far and wide,
as I keep on making my wish timelessly.
The stardust shards gracefully fluttering down
will reach your heart for sure.


The remote days sent out towards those stars
an endless dream of my yearning.
Unable to meet you ever again,
I locked your smile deep down inside my heart.
I wonder if tracing back my memories
is my very last hope...


If there were such thing as "miracles",
then I would traverse time and hold you tight.
I will keep on praying timelessly
for a tight bond between us in a distant place.
The melody of the waxing and waning moon
will reach your heart for sure.


If you are not with me, then I won't even
be able to identify the warmth of the stars.


If you assert that this is all fate,
then I would traverse time to meet you.
My voice will resound far and wide,
as I keep on making my wish timelessly.
If there were such thing as "miracles",
then I would traverse time and hold you tight.
I will keep on praying timelessly
for a tight bond between us in a distant place.
The stardust shards gracefully fluttering down
will reach your heart for sure.

Gravitation

-Japanese-
Tooku ma kirameku hoshi ni ikudo mo atashi wa negau
Samayoeru kodou gravitation hikadeau story

Hajiimari wa itsukara owari wa nanbito shirazu
Mayakashi demo maboroshi demo naku sakaraenu nagare

(kurai) yami ni sumishi mamono
(blight) tayasuku nomikomarenu you ni atashi wa
(eiyuu wo motomu) mezame aru ga mama

Arishi yume ni arasoi wa tsukimono to kami ga iu nara
Kono mi kirisaite demo looking for
Hana wo mune ni ugokidashita kodou wa dare ni mo can’t stop
Fureau ga sadame

Waraikata wasurete nakikurashita no itsukara?
Matsu dake wa kawarihae no nai taikutsu na eien

(fukai) mori wa mune no oku ni
(pride) shinpakusuu wa supiido wo akenagara
(karada wo yusaburi) iza ikan to iu

Kanashii kuse ni tsuyogari bakari wo hakitashite shimau no wa
Itsu no hi ni ka aitai shouko
Souzou guuzou sore dake de wa mono taranai kara don’t stop
Hikareru ga agape

Togisumaseba kimi koete kuru your voice
Kono yo no iuku sure kimi to tomo ni

(gravitation) dakishimete
(transmigration) kurikaeshite

Arishi yume ni arasoi wa tsukimono to kami ga iu nara
Kono mi kirisaite demo looking for
Hana wo mune ni ugokidashita kodou wa dare ni mo can’t stop
Fureau ga sadame

Kanashii kuse ni tsuyogari bakari wo hakitashite shimau no wa
Itsu no hi ni ka aitai shouko
Souzou guuzou sore dake de wa mono taranai kara don’t stop
Hikareru ga agape.

-English-
How many times to I pray to the distant flickering star
The story pulled together by a wandering gravitation pulse

How long from the beginning, none can know the end
No deception, no illusion, the flow that cannot be defied

(Dark) A demon abiding in the darkness
(Blight) in order not to be easily swallowed
(Longing for a Hero) I stay awake

If god tells, in a dream of old struggle is an integral part
Even if this body it torn to pieces Looking for
The beat that moves the flower in my heart that everyone can't stop
It is destiny that we meet

I've forgotten how to smile, since when did I wallow in sorrow?
A boring eternity, never going to change for the better by just waiting

(Deep) The forest within my heart
(Pride) While my heart rate goes up
(shaking (my) body) saying "Well, you have to go"

Despite beeing in sorrow I spew nothing but bravado
The proof that I want to meet you one day
An imagination, an icon, that alone won't be enough so don't stop
To be attracted is agape

If you make is sharp, I can hear your voice
To the end of this world, together with you

(gravitation) Embracing
(transmigration) Repeating

If god tells, in a dream of old struggle is an integral part
Even if this body it torn to pieces Looking for
The beat that moves the flower in my heart that everyone can't stop
It is destiny that we meet

Despite being in sorrow I spew nothing but bravado
The proof that I want to meet you one day
An imagination, an icon, that alone won't be enough so don't stop
To be attracted is agape